Lokalizácia softvéru je proces, pri ktorom sa nerealizuje len lingvistický preklad textov danej aplikácie, ale tiež testovanie správnej funkčnosti lokalizovanej aplikácie (t.j. či v lokalizovanom produkte funguje všetko úplne rovnako ako v pôvodnom produkte).
Produkt sa musí prispôsobiť jazyku a kultúrnym aj iným zvyklostiam špecifického cieľového regiónu alebo trhu (napr. musí vedieť pracovať s miestnym formátom dátumu a času, rešpektovať miestne zvyklosti ovládania programov, a pod.).