jako wakizaši je moje duše.
Dopadl na mne tvrdě jako pěst
ztratil jsem wakizaši,ztratil čest.
Míval jsem rodinu velký dvůr
smíchu a slunce plný dům.
To bylo před tím než ze slunečního jasu,
vystoupil můj démon zla-Tokugawa Ieasu.
Nyní mám volnost nekonečných planin,
nezůstalo mi nic jsem pouze ronin.
Závidím křídla,rychlost ptákům,
já vyhýbám se Šogunovým vojákům.
I když je bída a zmar všude vůkol,
já musím splnit svůj úkol.
Přejdu zradu,nebezpečí nejednu zteč,
abych dostal zpátky svůj meč.
Až okolo jílce znovu sevřu svou pěst,
dostanu zpět duši i svou čest.
Komentáre