"My to vidíme jinak" Sci-fi poviedka pracujúca s pravdepodobnostným uvažovaním, ako by to bolo, keby sa islamské krajiny zjednotili a úspešne odrazili americko-izraelský tlak na ich surovinové zdroje. Z hlavnej postavy, obyvateľa nového zjednoteného kalifátu sa vykľuje...hádajte čo? Neprezradím...

Poviedka bola vydaná v zbierke "Globalhead"  v roku 1992 dávno pred finančným krachom hypotekárnych ústavov, keď bolo pikantné predstaviť si skrachované a na kolená zrazené USA. Teraz je efekt oslabený časovým posunom.  Je to pokus dívať sa na vec z druhej strany...tej islamskej, i keď nakoniec končí v akomsi klišéovitom obraze islamistu a teda autor skĺzne do prozápadného pohľadu na vec... Miestami je až dojemné ako si hlavná postava Sajjid Kutb ikonizuje islam a dáva na vedomie svoju vyššiu civilizačnú úroveň... Táto poviedka by mohla byť ešte lepšia, keby sa BS povenoval trochu viac detailom okolo ústupu USA z výslnia svetovej politiky, no pre fanúšika žánru je to aj tak delikatesné čítanie.

"Dori Bangsová" je poviedka pohrávajúca sa s fiktívnymi životmi dvoch mladých Američanov boriacich sa o živobytie v džungli popkultúry konca 20. storočia. Drogy, sex a rokenrol. Dori a Lester umrú na triviálne choroby, nikdy sa nestretnú. BS rozvíja predpokladaný spoločný život rockového publicistu a kresliarky komiksov. Stále som čakala kedy príde čosi nadreálne, alebo aspoň nejaký robot, a či im pristane nedopatrením sovietska družica na streche...a stále nič. Až na konci mystické stretnutie...ďalej neprezradím.

Poviedka je napísaná a či skôr preložená do šťavnatej češtiny bez rozpakov používajúcej expresívne výrazivo. Preklad poviedke určite neuškodil, skôr pomohol. Biografia manželstva Lestera a Dori je spodobená štýlovo, efektne a majstrovsky. Čítajúci získava dojem, že príbeh rozpráva autentický insider drogovo-rockovej scény konca minulého tisícročia.

Ak mám porovnať tieto dve poviedky, rozhodne "Dori Banksová" je oveľa bližšie k predstave o tom ako má písať držiteľ a laureát mnohých literárnych cien.

"Opravář kol". Bezkonkurenčne dokonalé, plnokrvne cyberpunkové. Ani na moment nepripomínajúce nudu. Príbeh vystavaný klasicky napínavo, pekne vygradovaný a s prekvapivou pointou. Má to všetky ingrediencie cyberpunkového "suprcloumáku". Ale nebudem to rozoberať, už to urobili mnohí. Je to zaradené v antológii v štvrtej časti "Chattanooga". 

Tento kúsok sa mi stal tak trochu každodennou drogou. Vezmem ho do rúk, keď vykonávam rutinné nezaujímavé práce ako stráženie koláča v peci, čakanie na telefonát alebo sedenie na lavičke vonku a čakanie, kým si moja psovitá šelma podozrivo evolučne vyvinutá do prefíkanej sučky s dušou kmeňového šamana /šamanky/ označkuje a preznačkuje revír, dobre si začuchá a vyšteká sa. Učím sa využívať vďaka BS hluché miesta svojho života a urobiť z nich tú efektívnejšiu časť dňa.