BLOG.SK (users.blog.portal.sk) - prvý slovenský blogovací systém

je smutné, keď láska povolí ... je smutné, že duša zabolí ... je smutné, keď bdieme do noci ... je smutné, že sme otroci,
že uplačú sa oči, keď na to spomínaš, že veriť začínaš ...

Mashina vremeni - Kým horí sviečka
Бывают дни, когда опустишь руки, И нет ни слов, ни музыки, ни сил. В такие дни я был с собой в разлуке И никого помочь мне не просил. И я хотел идти куда попало, Закрыть свой дом и не найти ключа. Но верил я: не все еще пропало, Пока не меркнет свет, Пока горит свеча. И спеть меня никто не мог заставить: Молчание - начало всех начал. Но если песней плечи мне расправить, Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал! И пусть сегодня дней осталось мало, И выпал снег, и кровь не горяча, Я в сотый раз опять начну сначала, Пока не меркнет свет, Пока горит свеча!	Sú dni, keď sa vzdávaš a nie sú slová ani hudba ani sila. Cez tieto dni som sa sám so sebou lúčil a nikoho som o pomoc neprosil. Chcel som ísť kam by sa len dalo. Zatvoriť dom a nenachádzať kľúč, ale veril som, že nie všetko sa stratilo, kým nezhasne svetlo, kým horí sviečka. Spievať ma nikto nemohol prinútiť. Mlčanie je začiatkom všetkých začiatkov. No ak by mi chrbát narovnala pieseň, aké ťažké bude spraviť to tak, aby som začal. A hoci dnes už zostalo málo dní aj sneh napadol, aj krv nie je horúca, ja po stý raz opäť začnem od začiatku, kým nezhasne svetlo, kým horí sviečka.

Mashina vremeni - Kým horí sviečka

Бывают дни, когда опустишь руки,
И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
В такие дни я был с собой в разлуке
И никого помочь мне не просил.

И я хотел идти куда попало,
Закрыть свой дом и не найти ключа.
Но верил я: не все еще пропало,
Пока не меркнет свет,
Пока горит свеча.

И спеть меня никто не мог заставить:
Молчание - начало всех начал.
Но если песней плечи мне расправить,
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал!

И пусть сегодня дней осталось мало,
И выпал снег, и кровь не горяча,
Я в сотый раз опять начну сначала,
Пока не меркнет свет,
Пока горит свеча!
Sú dni, keď sa vzdávaš
a nie sú slová ani hudba ani sila.
Cez tieto dni som sa sám so sebou lúčil
a nikoho som o pomoc neprosil.

Chcel som ísť kam by sa len dalo.
Zatvoriť dom a nenachádzať kľúč,
ale veril som, že nie všetko sa stratilo,
kým nezhasne svetlo, kým horí sviečka.

Spievať ma nikto nemohol prinútiť.
Mlčanie je začiatkom všetkých začiatkov.
No ak by mi chrbát narovnala pieseň,
aké ťažké bude spraviť to tak, aby som začal.

A hoci dnes už zostalo málo dní
aj sneh napadol, aj krv nie je horúca,
ja po stý raz opäť začnem od začiatku,
kým nezhasne svetlo, kým horí sviečka.

Kým horí sviečka

Komentáre

navigácia

témy

archív

odkazy

rozšírenia