Je to od tych dospelych krute. Spievat o hviezdicke, ktora skonci mrtva - ako kamen. O to viac je to pre nich typicke. Ja mam rad tu hviezdicku doteraz, vzdy mi je do placu, ked si na nu pomyslim. Spievala mi ju mamka a bola moja najoblubenejsia.
Moja mala hviezdicka sa vybrala do sveta, tak musela zomriet. Ved dospely nas musia vzdy vystrasit. Ako inak by sme si len potom
O nic lepsie sa nevodilo ani ranenej breze. Chudacik, umrela. Ale jej mi nebolo luto. Co ma tam po strome. Ale taka hviezdicka, to uz vie poznacit vyvoj dietata. Upravi jeho vyvoj na to, co je podla pravidiel normalne. Ved dospelym to tiez spievali, ked boli detmi. Deti sa musia naucit strachu zo straty, musia zistit, ze niekedy princ podvadza princeznu so sluzkou a nezije s nou stastne na zamku. Zamky, mimochodom, tiez nie su nic pre dospelych. Ved kolko by to len stalo, vykurit taky zamok, no a nehovoriac o tom, kolko je roboty s upratovanim. Ale ved o tom som nechcel.
Dospeli detom zavidia, ake su. Ze su take bezstarostne, ze si ten zamok vedia vykurit laskou a vsetku spinu zamiest jednym silnym fuknutim alebo hlasnym smiechom. A to sa im nepaci, tak si vymysleli pesnicky o hviezdickach, brezach a este kopu inych nastrojov, ako sa dostat naspat nad ne. No iste, aby nejake decko mohlo upratovat smiechom a oni nie. Znicit to, zabit, udupat. Este ze to! Ucit sa od decka.
Dost uz, nejak mi tento clanok rastie a rastie a nechcem nikoho znudit, tak skoncim presne tam, kde by sa to nemalo. V strede myslienky. Aspon si budete moct domysliet.
A inak, dospeli, nemyslite si, ze nas oblbnete. My dobre vieme, ze ta hviezdicka este zije, lebo po prvej strofe vas ignorujeme. Lieta si pokojne v nasich hlavach a ked nahodou zomrie, tak si zaspievame este raz a dame si uz fakt pozor na to, aby sme mysleli len na prvu strofu.
Tu je cely ten kruty text:
Bola raz malá, malá hviezdička,
Zviedla ju mliečna, mliečna cestička.
Zvolala zbohom družice,
vidieť chcem svetov tisíce.
Prvý deň letí, letí do sveta,
Pýchou sa celá, celá trblieta.
Druhý deň hlávku zmotanú má,
v plameňoch horí od rána.
V tretí deň na smrť, na smrť znavená,
padla k nám hviezda ako z kameňa.
Uhli sa hrudy studené,
schovali hviezdu do zeme.
Bola raz malá, malá hviezdička,
zviedla ju mliečna, mliečna cestička.
Umrela hviezda maličká,
končí sa o nej pesnička.
Komentáre
jeeej, tuto poznam
:) a hlavne
Ja si hviezdičku
V lesu radílas sjólačka v lesú ana raslá..:)))
teide, toto nepoznam
Típíen ..je to možné
je pokračovanie .
Zimoj i létam strojnaja ziljónaja byla :)))
teide...rustinu
myslím,že si si ju pospevoval
aaach hviezdičkááá :-)
:))
...
original
Зимой и летом стройная, Зеленая была.
Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"
Трусишка-зайка серенький Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая Торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку Под самый корешок.
Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла
И много, много радостей Детишкам принесла
olga...original
a nielen
tpn
joj,dík za originál,
TPnetopier, stipku hodiny ruskeho jazyka.. kokos, ja sa nezdaaam :)
В лесу родилась елочка, В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, Зеленая была.
V lesu radilas jelacka, v lesu ona rasla,
zimoj i letam strojnaja, zelenaja byla.
Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"
Metel jej pjela pjesenku: "cpi, jelacka, baj-baj!"
Maroz snezkom ukutyval: "cmatri, nezamerzaj!"
Трусишка-зайка серенький Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.
Trusiska-zajka serenkij Pod jelackoj skakal,
Poraju volk, serdityj volk, ryscaju probegal.
Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая Торопится, бежит.
Cu! Sneg po lesu castamu pod palozam skripit,
Losadka moachnanagaja tarapitsja, bezit.
Везет лошадка дровенки, А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку Под самый корешок.
Vezet losadka dravenki, a v dravnjach - muzicok,
Srubil on nasu jelacku pod samyj karesok.
Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла
И много, много радостей Детишкам принесла
Teper ona, narjadnaja, na prazdnik k nam prisla
i mnoga, mnoga radostjej detiskam prinesla...
preklad hadam uz nemusim :D:D:D
škoda, že bez diakritiky
kritika:)
hmmmmmmmmm
spomienka