Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Durch den Monsun

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer

Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen zieh’ n die Schwarzen Wolken auf
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans ende der Zeit

Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm’

Durch den Monsun
Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiß das ich dich finden kann
Hör’ deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt
Ans ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann

Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm’
Weil uns einfach nichts mehr halten kann

Durch den Monsun
Durch den Monsun
Hey
Hey
Ich kämpf mich
Durch die Mächte hinter dieser Tür
Werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt

Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann

Denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm’
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

 

                                            Preklad pesničky

Cez Monzún

Okno sa už neotvára
tu vnútri je ťa tak veľa súčasne je tu tak prázdno
a predo mnou už dohára posledná sviečka
čakám na teba celú večnosť
a konečne je tá chvíľa tu
tam vonku sa obloha zaťahuje čiernymi oblakmi...

Musím ísť cez monzún
za svetom
na koniec času
až kým neprestane pršať
Proti búrke
pozdĺž priepasti
A keď už viac nevládzem, myslím na to,
že raz budeme bežať spolu
cez monzún
potom bude všetko dobré

Predo mnou mizne polovica mesiaca
videla si ho pred chvíľkou aj ty?
A naozaj dodrží to, čo mi sľúbil?
Viem, že ťa dokážem nájsť
Počujem tvoje meno vo víchrici
ale myslím, že viac v neho nemôžem veriť

Musím ísť cez monzún
za svetom
na koniec času
až kým neprestane pršať
Proti búrke
pozdĺž priepasti
A keď už viac nevládzem, myslím na to,
že raz budeme bežať spolu
pretože nás jednoducho nič nemôže zastaviť
cez monzún
potom bude všetko dobré

Hej, hej!

Prebojujem sa
mocnosťami za týmito dverami
porazím ich
a potom ma privedú k tebe

Potom bude všetko dobré
potom bude všetko dobré
všetko bude dobré
bude dobré


Musím ísť cez monzún
za svetom
na koniec času
až kým neprestane pršať
Proti búrke
pozdĺž priepasti
A keď už viac nevládzem, myslím na to,
že raz budeme bežať spolu
pretože nás jednoducho nič nemôže zastaviť
cez monzún
cez monzún
potom bude všetko dobré
cez monzún
potom bude všetko dobré


Texty a preklady pesničiek | stály odkaz

Komentáre

  1. uau
    No tak tato pesnicka je super ale tomík je asi premna lepsí a tym nechcem urazit bila atd..
    publikované: 18.02.2007 20:03:02 | autor: lea (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014