Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

V ríši Elam

Košíkový kopec

V miestnom dialekte Lori znamená pomenovanie archeologickej lokality na juhozápade Iránu v malej provincii Chúzestán Čhoga Zanbíl Košíkový kopec. Miestny zikkurat, náboženská stavba z čias Elamskej ríše, svojou štruktúrou naozaj pripomína kôš položený hore dnom (zvrchu skôr vyzerá ako ohryzená karamelová torta).

Areál tejto významnej historickej pamiatky, najväčšieho blízkovýchodného monumentu okrem babylonských a asýrskych, bol v prívetivom jesennom počasí úplne vyľudnený. V ústrety sa nám nadšene ponáhľal miestny strážnik a sprievodca in einem, celý rád, že má spoločnosť. Históriu zikkuratu vysvetľoval jazykom, v ktorom sa pri troche dobrej vôle dala rozoznať angličtina a vášnivý výklad dopĺňal kresbami do piesku.

Zikkurat bol centrom mesta Dur-Ontaš, ktoré založil okolo roku 1250 pred naším letopočtom elamitský kráľ Ontaš Napirša. Elamiti zikkurat vybudovali na slávu lokálnych božstiev z hlinených tehál a pokryli ho glazúrou prevažne modrej farby.

Mesto zničil asýrsky Aššurbanipal.

S archeologickým prieskumom tohto miesta začal Francúz Roman Ghiršman a Čhoga Zanbíl bol prvou iránskou pamiatkou, ktorá sa dostala do Svetového dedičstva UNESCO.  

Cesta k Čhoga Zanbíl. Rieka Karkhe vytvorila na svojej ceste z centrálnej časti pohoria Zagros ružové kaňony. V staroperzštine sa rieka volala Čoaspes a spomínal ju aj grécky historik Herodotos: posvätná rieka s najčistejšou vodou na svete. Keďže mesto Dur-Ontaš nemalo vodu, Elamiti vybudovali 45 kilometrov dlhý kanál medzi mestom a riekou. Skutočne výnimočné technické dielo.

Zikkurat pod dohľadom UNESCO a s finančnou a odbornou podporou Japonska postupne rekonštruuje medzinárodný tím. Zatiaľ je takmer ukončená dolná časť pôvodne päťposchodovej, vyše päťdesiat metrov vysokej svätyne. Inak, slovo zikkurat je sumerské, nie elamské. Ale veď to je jedno.

Časť pôvodnej dlažby. Na jednej z hlinených dlaždíc sa zachoval odtlačok nohy malého Elamčiatka. Mám síce detailnejší záber, ale aktuálne ho neviem nájsť, aby som ho zoscannovala.

Na stenách zikkuratu sa zachovalo množstvo nápisov vo výbornom stave. Záznamy sú v elamčine, ktorej pôvod sa odvodzuje od drávidského jazyka, ale serióznejší jazykovedci ju radšej zaraďujú medzi jazyky bez  známych genetických súvislostí - rovnako ako sumerčinu či churritštinu. 

V Elame sa používalo klinové písmo odvodené od starobabylončiny. Ako vidno, záznamy na hlinených stenách sú čitateľné ako za starých dobrých čias Elamu. Text je fádny a opakuje sa. Uvádzajú sa v ňom mená božstiev, ktorým je stavba venovaná, spomína sa jej zakladateľ a celá jeho genealógia a preklína sa ten, kto stavbu zničí. Ničiteľ Aššurbanipal asi nevedel po elamsky.

Elamštinu rozlúštil R. Steve, člen Ghiršmanovej archeologickej skupiny. Nápisy v Čhoga Zanbíl sú z doteraz objavených písomných záznamov Elamskej ríše jediné, kde sa spomínajú vtedajšie božstvá. Inak šlo len o záznamy profánne.

Elamitský panteón mal mená ako Šušmuši, Šiašum či Hišmitik. Ja neviem, či sa to tak aj naozaj čítalo, alebo to bola len prekladateľova licencia, ale ak áno, myslím si, že na bohoslužbách sa pri vzývaní božstiev museli všetci smiať.

                                                

Fotografie odtiaľto aj odhentiaľ | stály odkaz

Komentáre

  1. Ničiteľ Aššurbanipal
    predsa skončil zle, pokiaľ viem, už dávno nie je medzi živými ;)
    publikované: 13.06.2006 21:50:17 | autor: kriq (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. Šušmuši s Hišmitikom
    ho za ničenie potrestali
    publikované: 13.06.2006 21:56:11 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  3. Aššurbani Pál
    to znie ako Csáky Pál. Nebol on Maďar? Francúz Ghiršman by nám isto vedel povedať.
    publikované: 13.06.2006 21:57:51 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. a ja len dodám, že
    potomok Šušmušiho a Hišmitika sa volá Hrithik Rošan.
    Celkom podarený
    http://www.hrithikrules.com/
    publikované: 13.06.2006 22:04:22 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. šahrezád
    to je ňáky pornoherec, ten Ritík Hošan?
    publikované: 13.06.2006 22:42:26 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. ale fuj!
    To je predsa bolivúdska superstár. Aj ked my samozrejme vieme, ze Shah Rukh Khan je najlepsí a nie tento zzenstilec so siestimi prstami na jednej ruke. Nevies si predstavit ako sa pre take samozrejmosti musim s kamaratkmi natahovat...
    publikované: 13.06.2006 22:56:05 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  7. sahrezad
    nehral toten Shah Rukh Khan Xerxesa III. vo velkofilme Alexander Macedónsky?
    publikované: 13.06.2006 23:15:28 | autor: kriq (e-mail, web, neautorizovaný)
  8. kriq
    Zahrat si štek vo filme o Alexandrovi? Urcite to nebol on. Shahrukh by sa na nieco také nedal! To je pod jeho úroven.
    Teraz ma tak namatkovo napadlo, ze by pasoval do hlavnej ulohy vo filmovom stvárnení knihy o Mrtvákoch. Dúfam, ze sa mi tento nesmelý sen raz splní. Hhrithik Roshan moze hrat tych mrtvakov. Hoc aj vsetkych.
    publikované: 13.06.2006 23:27:22 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  9. Mrtvaci - ako by som ten film uz teraz videla!
    Tu Sahrukh zacina nieco sípit
    http://www.chooseindia.com/starworld/shahrukh1.jpg
    Ked mu dojdu náboje, pouzije rucný granát
    http://as.wn.com/i/ca/95bdd3eae2e2c0.jpg
    úspesne vsetkých mrtvákov zlikvidoval a priamo na bojisku zacne spievat
    http://www.hindisong.com/MovieHappening/Shahrukh/ShahRukhKhan.jpg
    a na záver...necakane vyvrcholenie filmu
    http://sifyimg.speedera.net/sify.com/cmsimages/Entertainment/13376338_ShahRukh_Kajol.jpg

    ale uz sa fakt nudim, idem ja radsej spat. Dva tyzdne volna ma dufam neprivedu o rozum.
    publikované: 13.06.2006 23:40:16 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  10. :-)))
    Dobru noc. A pekne sny. Napriklad o Hrithikovi. Ale nie o mrtvakoch.
    publikované: 14.06.2006 00:15:55 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  11. Assurbani Pal bol Madar
    Podla http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_prehistory su Madari potomkovia Sumerov a jedina cesta z Uru do Budapesti predsa vedie cez Asyriu. A hoci Wikipedia Assurbani Pala priamo nespomina, podava vela nepriamych dokazov:
    "The often mentioned Sumerian-Hungarian relationship has had numerous representatives and followers (Ida Bobula, Viktor Padányi, Ferenc Badiny Jós, Kalman Gosztonyi, Sandor Csőke, +Andras Zakar, Mrs. Hary etc.) ... The mother of the twin sons in the Hungarian version is Eneth, Enech or Eneh, who is the wife of either Menrot (Nimrod) or of Japheth. If she is to be equated with the Sumerian goddess Inanna, she may have originally been the wife of both men, and a great many others beside. ... Another argument sometimes used to link the Sumerians (who called their language Emegir) with the Magyars, involves the hereditary caste among the Medes and later Persians known as 'Magi'. ... The name of Árpád, the founder of the modern Hungary, can be found in ancient records, from Egypt to Northern Mesopotamia. According to the Hungarian legend of the Turúl Hawk (a mythical bird which corresponds to the Sumerian "Dugud"), Ügyek, the descendant of king Magog and a royal leader of the land of Scythia, married the daughter of Ened-Belia, whose name was Emeshe (a word that means 'priestess' in Sumerian language)..."
    publikované: 14.06.2006 00:33:17 | autor: AT (e-mail, web, neautorizovaný)
  12. AT, lingvistických dôkazov
    spojenia Sumeru a Hungaru je podstatne viac.

    Maďarská aňuka - matka má povôd v sumerskej bohyni stvoriteľke Nammu, pričom je zreteľný neskorší egyptský vplyv (ka) z čias migrácie Maďarov deltou Nílu.
    Úroboros, mýtický sumerský had hryzúci si do chvosta, zostal v maďarčine prítomný v slove Úr označujúcom ľudí s chvostom. Napríklad môj kolega Boros úr.
    Z božstva Ki vzniklo po pridaní archetypálneho hadieho ss slovo kiss, nakoľko Ki bol menší, počerný.
    Sumerské božstvo Enlil naďalej rezonuje v modernej maďarčine v slove említ - spomenúť si, najčastejšie vo vete "za boha si nem említ".
    Božstvo An zostalo prítomné v slove anyós (svokra), môžeme sa domnievať, že v sumerskom panteóne plnila An túto funkciu.
    Sumerský mýtický strom stvorenia Huluppu je zachovaný v slove hull (padať, čo naznačuje, že šlo o strom listnantý opadavý), pu bolo škrtnuté kvôli nedôstojnej konotácii s tým mackom.

    Zvlášť zaujímavá je história slova označujúceho pôvodné sumerské božstvo Enki. V recentnej maďarčine znie önkiszolgálo a môžeme v ňom vypozorovať neskorší vlyv Solivarov (Szol) u Prešova a tiež vplyv galský. Jeho súčasný význam (samoobsluha) naznačuje, že z histórie možno samoobslužne vybrať čokoľvek a predať to ako fakt.
    publikované: 14.06.2006 08:31:02 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  13. myslím, že Ema má pravdu
    podľa niektorých prameňov kráľovstvo starých Sumerov-Maďarov siahalo až po Szerengeti (pôvodný maďarský názov) kde hraničilo s kráľovstvom hrochov, na východ siahalo po Peking, ktorému sa odvtedy obdivne hovorí aj Budapešť východu, na západe siahalo taktiež po Peking a na severe až po polárny kruh. Ba usudzuje sa, že starí Sumeri-Maďari polárny kruh preliezli (boli tam nájdené staroveké rebríky) a pokračovali ďalej až k severnému pólu, kde do zeme zapichli zemskú os, a odtiaľ pokračovali ešte oveľa ďalej na sever, ale nevedno kam, lebo stopy sa strácajú. Amundsen keď prišiel na pól, tak našiel zo zemskej osi už len skorodované zvyšky, lebo ju medzitým obhrýzli polárne medvede a naši slovanskí predkovia, vtedy ešte drobné myši podobné cicavce. Na severnom póle je totiž katastrofálny nedostatok železa, a tak si miestne živočíchy železo dopĺňajú práve obhrýzaním zemskej osi.
    publikované: 14.06.2006 09:47:55 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  14. Smejte sa, ale Atilla
    je v Irane dodnes bezne meno.
    publikované: 14.06.2006 09:52:47 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  15. Nesmejeme
    aj antická päta bola v skutočnosti Atillova.
    publikované: 14.06.2006 10:10:56 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  16. Šahrezád
    možno máš pravdu, ale zase komplet všetci Ježišovi učeníci a ešte aj rodičia boli Slováci, lebo Ján, Jozef, Mária and co. sú u nás ešte aj dnes bežné mená.
    publikované: 14.06.2006 10:14:58 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  17. buheh
    ved to je ztara znama skutocnost. Menej znamy je fakt, ze stari vikingovia i perzania boli na nasom uzemi vyuzivani ako asistenti domacich zvierat. Z tejto doby sa zachovalo napriklad svédske meno Gunnar, ci iránsky Baran. Ako vnimali nasi predkovia tychto blizkovychodnych predchodcov Hunov? Nechajme prehovorit samotné mená: Kuroš, Bobák, Pupák, Burák...
    publikované: 14.06.2006 10:35:44 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  18. Baran... :-) pekné meno
    ktovie ako vzniklo meno Thor.
    publikované: 14.06.2006 10:53:18 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  19. Baran je nahodou
    krasne meno. Najma ked sa to vyslovi poriadne, ze Báran. Znamena to dážd.
    Pri Thorovi - vikingskej odpovedi na nasho Perúna, si spomeniem na dobytok. Za najiirtujucejsie svedske zenske mena povazujem Gunilla, Pernilla (to je skoro ako "perňák") a Sysel.
    publikované: 14.06.2006 11:16:37 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. syska
    to je tiez zo svedstiny?
    publikované: 15.06.2006 07:23:57 | autor: emele (e-mail, web, neautorizovaný)
  21. nie
    ale Sirka je z finstiny. Niet divu, spolu s Madarkami su Finky povazovane za najtuhsie fajciarky Europy.
    publikované: 15.06.2006 09:55:53 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  22. chces povedat
    ze vo Svedsku naozaj niektore zeny maju meno "Sysel"?
    publikované: 15.06.2006 20:56:25 | autor: buheh (e-mail, web, neautorizovaný)
  23. buheh
    Ano, najznamejsi Sissel sa uchtyil ako spevacka v Norsku.
    http://www.sissel.net/
    publikované: 15.06.2006 21:57:19 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  24. buheh
    Ano, najznamejsi Sissel sa uchtyil ako spevacka v Norsku.
    http://www.sissel.net/
    publikované: 15.06.2006 21:57:39 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  25. som zvedava kolkokrat mi tuto spravu odosle
    Ano buheh, vo Svedsku maju Sissel - e.
    publikované: 15.06.2006 22:00:30 | autor: sahrezad (e-mail, web, neautorizovaný)
  26. 1554
    ellos asen una linda pareja y me gustaria que graben una pelicula mas ellos son fantastico
    publikované: 09.12.2006 03:36:19 | autor: ani (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014