Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Cennenyelyo-videl som ťa

20.08.2005 13:20:30
Zabrúsila som trošku do elfštiny a napísala cvičnú čajovú báseň a toto je výsledok (za elfský pravopis úplne neručím ale malo by to byť relatívne správne)

Cennenyelyo

Himbjanelye kampilosse

Nan i kwile kampilosseva vanwa né

ara vanesselya

 

Cennenyelyo

Nélye undu ilme elenava calima

Nan in ilme fírie ara silme

antavalya

 

Cennenyelyo

Antanelye nin coacalinalya

Úvanye cendie tienna yasse

úvanye cendielyo

 

 

 

No a preklad... je to strašne sladké, tak si nezlepte zuby...

 

Videl som ťa

držala si ružu

Ale farba tej ruže bola stratená

popri tvojej kráse

 

Videl som ťa

Bola si pod svetlom jasnej hviezdy

Ale to svetlo umieralo popri svetle

tvojej tváre

 

Videl som ťa

Dala si mi svoju dušu

Nebudem sa dívať smerom kde

by som nevidel teba


Moja poézia (My poetry) | stály odkaz

Komentáre

  1. odkiaľ
    vieš elfštinu ??? inak veľmi veľmi pekné
    publikované: 20.08.2005 16:16:19 | autor: dhkaty (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. mám
    učebnice z internetu. napíš mi svoju emailovu adresu a ja ti ich pošlem ale zajtra lebo dnes ich nemam k dispozicii:-(
    publikované: 20.08.2005 17:24:51 | autor: Chrumka (e-mail, web, neautorizovaný)
  3. xxx
    Keď je to už také sladké, aspoň si nám život osladila, mne sa to páči:)
    publikované: 21.08.2005 13:26:13 | autor: prave teraz (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. dalsi blazonko ;o)
    ktory sa uci vymisleny jazik ktori nazuzitkuje... No ale co uz, ja som taky isty. Tak ak by sa dalo tak posli aj mne tie ucabnice pls.
    No a k basnicke, je sladunka, len koniec je tak nijako seknuty ;o)
    publikované: 21.08.2005 18:39:35 | autor: enyon (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. PS
    co vsak vobec nevadi pokial to citas v elfctine :o) !
    publikované: 21.08.2005 18:40:47 | autor: enyon (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. dakujem
    fakt som to pisala cvicne:-))) ucebnice poslem jak skoro budem moct pokusim sa hned ale neslubujem mozno az zajtra:-)
    publikované: 21.08.2005 21:52:15 | autor: Chrumka (e-mail, web, neautorizovaný)
  7. stiham ?
    no neviem, ci so to stihla, ale za tie ucebnice budem moc vdacna
    publikované: 23.08.2005 20:00:45 | autor: dhkaty (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014