Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Ďalekou krajinou

03.03.2007 05:00:37



 V Kisagatě

sakura do vln se noří,

rybářske čluny

plují po třešňových květech.


(Macuo Bašó - Džinšičiró, Úzká stezka do vnitrozemí, preložil Antonín Líman)



Nebo na dne člnka (foto z r. 2005)


Přátelé se loučí jak divoké husi, jež v letu rozdělí mraky.

(Šakuhači: Taniguči Rjúdo Jošinobu)


Fotografie odtiaľto aj odhentiaľ | stály odkaz

Komentáre

  1. .
    v letních horách
    klaním se jeho opánkum -
    má pouť sotva začala
    publikované: 03.03.2007 12:43:23 | autor: showhotel (e-mail, web, neautorizovaný)
  2. .
    U přívozu pusto,
    jen osiřelý člun
    se pohupuje tam a sem. (Wej Jing-wu)
    .
    Showhotel, toto je zádušný text za Grigoriya, priateľa, ktorý na severnom ostrove kŕmil havrany a písaval mi múdre a láskyplné listy. Jeden som nikdy neotvorila. Ako keby práve prišiel a tak to aj zostane.
    publikované: 03.03.2007 17:05:26 | autor: ema (e-mail, web, neautorizovaný)
  3. .
    matto vinirgatam višvam mayo evam layam ešyai
    mardi kumbho jale vicix kanake katakam yathá

    cezo mňa vzniká vesmír, a vo mne sa znova rozpustí,
    ako v hline krčah, vo vode vlna, v zlate náramok.

    Aštavakragíta
    jedna z jeho piatich kníh
    publikované: 03.03.2007 22:35:57 | autor: arton (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. ...
    Grigoriy, Tvoje slavnostne zamyslenia - ako ich raz prekne nazval tusim idar - mi tu budu velmi chybat.
    publikované: 04.03.2007 00:42:56 | autor: Sinuhe (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. V daných souvislostech je však nutné podotknouti,
    že sa na tomto mieste jedná už o druhého virtuálneho umrlčíka, ktorý nebol ušetrený - z titulu súkromnej korenšpondencie - defamácie. Nechajme poéziu poéziou. Rekvium pre Grigoriya:
    Po dobrom
    http://www.youtube.com/watch?v=pSnIUyKY8MY
    a po zlom
    http://www.youtube.com/watch?v=CzJjbHAlMVI

    publikované: 04.03.2007 04:41:54 | autor: idar (e-mail, web, neautorizovaný)
  6. test
    test komentara
    publikované: 26.12.2007 10:59:10 | autor: wa (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014